Kau sedang apa disana?
Tentu saja aku ingin melihat apa kau baik baik saja
Kalau begitu hubungi aku saja
Apa kau sudah melihat catatanku?
Eum, sudah
Sudah dilihat tapi tidak menelponku
Siapa itu?
Ahjussi,
Kau bilang kalau aku menikah, takdirku akan ter 'reset' kembali
kau bilang, masa depanku semuanya akan berubah, iya kan?
Benar
Masa depanku...
sepertinya lebih rumit dari yang sebelumnya
Yah?!
Jangan pedulikan dulu tentang masa depanmu
kau harus jalani hidupmu sendiri di dunia sekarang
"Kehidupan masa depan akan berjalan dengan sendirinya"
Apakah seperti itu yang harus difikirkan saat menjalani hidup sekarang ini?
Yah?! Aku besok akan menghubungimu. Kau masuk sana!
Sebentar! aku pergi!
Kenapa?!
Apa kau sedang melarikan diri?
Ahjussi?!
Ah apa apaan ini? Kau aneh sekali?!!
Ah! mau kemana?!
Aigo, benar benar! Kenapa kau ini?
Ah apa ini? alasan kau menghindariku?!
Ayo jelaskan dulu padaku...
Ahjussi?!
Kau melihat sesuatu dimasa depan ya?
Apa kau fikir, kita bisa melihat masa depan adalah hal yang bagus buat kita?
Kalau tidak tahu, lebih mengerikan
Demi hari esok, bukan berarti harus menghancurkan hari ini
Bagaimana kalau yang kita lakukan untuk mengubah takdir kita malah memperburuk kehidupan kita?!
Aku sangat bingung!
Aku sudah mengatakannya, tapi musim dingin tahun ini aku akan menghilang
Aku tidak tahu apakah masih hidup dalam waktu 1 tahun atau 2 tahun
"Apa bisa melihat masa depan adalah sebuah berkat?"
Tentu saja itu melegakan!
Karena aku bisa tahu bagaimana masa depanku nanti akan berjalan
Kalau kau terus mencari tahu lebih jauh lagi, bisa saja kalian berdua dalam bahaya!
Ya?!
Makanya, tidak...!
So Joon-ah! kau, percaya saja padaku!
Hanya 1 bulan saja! berhenti dulu dari perjalanan masa depanmu
Yah! kau harus mempercayaiku?!
Apapun yang kau lihat dimasa depanmu,
Bukan begitu! Bagaimanapun anehnya kelakukan ku,
Aku tetap dipihakmu~
Kau harus mempercayai itu sampai akhir! Huh?!
Huh?
Kau mengerti?
Silahkan pergi
Bagaimana aku bisa mempercayai ahjussi?
Tanpa tahu alasanmu, apa aku harus percaya atau tida
Sekarang aku juga...
tidak akan memintamu untuk membantuku lagi
Apa mungkin aku...
tidak bisa melindungi wanitaku?
So Joon-ah~
So Joon-ah?!
~Tomorrow With You~
Ada apa, dengan ekspresinya?
Dia terlihat asing
Wajahnya baru pertama kali kulihat
Wajah yang tidak ku kenal
Baru dari mana?
Oh?! mencari udara segar
Sendiri?
Eum~
Apa tidak ada yang ingin kau katakan padaku?
Kau bilang, jangan bicara padamu
Aih, biarpun begitu jika ada yang ingin dikatakan...
Kita benar benar pisah kamar?
Tergantung padamu,
Perlu semacam pondasi untuk memperbaikinya
Baiklah,
Setelah marahmu hilang bicaralah denganku
kau perlu waktu untuk menenangkan emosimu.
Aku tidak akan mengganggumu
Apaan ini...
Dia harusnya memegang atau menahanku
Masuk saja~
Aku hampir masuk karena sudah kebiasaan, tapi
Hatiku tidak ada niat untuk masuk kesana
Kalau begitu kau gunakan kamar ini, aku akan tidur di kamar lain
Tidak usah, kau saja yang gunakan
Ini karena hatiku tidak merasa tenang
Walaupun perasaanmu tidak tenang,
dan tubuhku merasa tidak nyaman
Kita sama
Ada sesuatu...
bukan hal yang biasa,
Terlalu banyak hal aneh untuk difikirkan!
Dia selalu saja berbohong
Ini tidak biasa, bukan hal yang wajar
Ini mimpi,
Bahkan di dalam mimpi pun kau ingin mengerjakan pekerjaan rumah?
Pakaian menggunung ini,
pasti menggambarkan stres ku yang segunung
Bangun, cepat!
Aku bilang bangun! Bangun!
Apa ini?
'Walaupun anjing menggonggong, kereta api tetap berjalan'
Lihat apa yang sedang kau lakukan ini
Makelar~
Jangan memanggilku seperti itu
Makelar~ Kenapa dengan cara bicaramu?
Darimana kampung halamanmu?
Aku dari Republik Demokrat Pyongyang Joseon
Aiyy, tidak mungkin~
Apakah pria korea utara bisa setampan ini?
Kenapa ini?
Mata mata?
Kau seorang mata mata? Kenapa kau seperti ini? Eomma~
Sudah terlalu banyak yang kau ketahui!
Demi kebaikan dunia ini, matilah dengan tenang!
Tidak! ini hanya mimpi!
Matilah!
Kau juga cuma mimpi, cepat bangun!
Matilah!
Bangun sana!
Matilah!
AH BANGUNG!
- MATILAH! - BANGUN!
BANGUN~
Makelar~
Aku barusan memimpikanmu
Mimpi apa?
TIDAAKKKKK~!!
Apa itu?
Apa ini mimpi juga?
Tidak boleh mati
Jangan
Apa?
Siapa yang mati?
Jangan
Siapa yang mati?
Tidak apa apa, Kau bisa mengatakannya padaku
Sedang apa kau?
Yah~ kenapa kau meniup telingaku?
Karena kau berbicara saat tidur jadi aku masuk
Kenapa kau terus terusan berbicara saat tidur?
Memangnya apa yang sudah kau lakukan sampai seperti itu
Yah~
Kau tidak perlu berpura pura marah seperti itu
Suami Ma Rin kan CEO perusahaan suamimu
Kehidupan seseorang bisa tiba tiba berubah drastis
Sekretaris Hwang, Sekarang juga temui aku
Anda ingin mencari tahu sisi negatif CEO Yoo?
Semua orang pasti memiliki kejelekan yang tidak ingin diketahui
Dia pasti punya kelemahan
Aku perlu mengetahuinya
Kejelekan? tentu saja ada beberapa
- Benarka? Apa? Apa?
Tanpa alasan jelas, dia tidak bekerja dengan keras
Dia hampir... tidak, dia tidak pernah bekerja
Hidup adalah lelucon dan perusahaan adalah tempat bermainnya
Menjadi orang kaya adalah kejelekan? Itu daya tarik...
Ah~~ itu bisa dibilang daya tarik juga..
Saya terlalu sensitif menanggapinya
Bukan begitu, aku dengan dari orang orang kalau dia itu misterius
Benar
Jujur saja
Dengan wanita lain, apakah dia memiliki skandal seperti itu?
Apakah dia bergairah dengan wanita lain atau bermain kotor dalam berhubungan?
atau apakah dia itu mesum
Pasti ada salah satu dari tiga itu
Hubungan dengan wanita
Ya~
Apakah saya harus mengatakan ini, saya tidak yakin
Apa?
Ini adalah kejadian besar yang belum saya katakan pada direktur sekalipun
Apa itu? Katakan padaku, katakan, katakan
Ah, ini hanya...
Ini tentang...
penyimpangan seksual CEO
penyimpangan seksual?
Saya dengan tidak sengaja,
melihat CEO dan manajer Kang sedang berbicara
Siapa yang memintamu melakukan itu?
Apa kau fikir aku akan berterimakasih?
Dari awal saya sudah merasa curiga
Mereka memiliki hubungan yang aneh
Semacam hubungan yang lebih dari teman biasa?
Lalu saya mendengar perkataan yang meyakinkan
Aku kan tinggal di rumahmu juga
Anggap saja ini sebagai biaya sewa
Tinggal dirumah?
Aku tidak ini, aku sangat tidak suka ini!
Ey Ki Doong-aah~
- Jangan sentuh aku - Mereka saling menyentuh
-Jangan marah~ - Apa dia sedang marah?
Senyuman ini bukan senyuman pria biasa yang ditujukan pada pria lain
Ekspresi ini seperti saat melihat girlgroup bernyanyi
Hentikan! dengan hubungan kita ini
"Hubungan kita".
Aihh~ ini, lihat ini
Akan ada sentuhan yang lebih lagi sekarang~ ya~
Sesama pria tidak akan seperti ini walaupun mereka dibayar
Benar, setelah kuperhatikan sepertinya benar
Hubungan mereka berdua ini tidak bisa hidup tanpa saling melengkapi
Bahkan ruangan CEO! mereka menggunakannya bersama
Itu adalah hal yang tidak masuk akal di perusahaan
Mereka tidak peduli tentang apa yang difikirkan oleh dunia ini
Mereka benar benar saling bergairah!
Mereka dalam kepanasan bersama dan seperti merasa terbang berdua saja
Mereka berbagi ruangan kerja?
- Manajer dan CEO? - Benar
Nah ini, lihat bagian yang ini
Ini akan memperjelas semuanya
3 Desember tahun ini, mari kita bertemu dirumahmu
Kenapa?
Apa yang sebenarnya terjadi, aku ingin mengatakan semuanya
Tapi aku juga tidak mau membuat hidupmu rumit
Ada sesuatu hal yang harus kutanyakan padamu
Selesai!
Apa artinya ini?
Maksud saya, mereka saling bertemu setiap hari
Kenapa mereka membuat janji untuk bertemu 3 Desember?
"Pada hari itu aku akan mengungkapkan perasaanku padamu".
"3 Desember, mari kita bertemu ditempat yang romantis".
"Kita, di tanggam 3 desember nanti..."
"pastikan kita bertemu, di rumahmu".
- Omo~ - Omo~
- Omo, omo~ omo~! - Omo~ apa ini
Ini adalah cinta
Cinta terlarang, cinta menyedihkan yang tidak bisa terungkapkan
Menikah terburu buru dengan Bap Soon, bagaimanapun aku memikirkannya memang aneh
Pernikahan samaran?
Penyimpangan seksual... Omo~
Tidak boleh~ ini adalah wilayahku...
Menjauh sana~
Ya~ kemarilah~
Menjauh sana~
Kau mengerti apa yang kukatakan?
STOP!
Bahkan pembersih di rumah ini juga misterius
Kenapa?
Sekarang?
Aku sudah kirim SMS padamu
Alamat rumah manajer Kang dimana suamimu tinggal selama ini
Coba cari tahu
Suamimu selingkuh. siapa peduli dengan pria ataupun wanita?
Kau hanya perlu mengejarnya
Yah Lee Gun Sook.
Kalau memang benar CEO Yoo menyukai pria dan menikah denganmu untuk menyembunyikannya apa yang akan kau lakukan?
Hidupmu pasti berakhir semuanya~
Kalau itu wanita, setidaknya kau bisa menjambak rambutnya
Bagaimana kalau itu pria?
Pria suamiku~
Yah~
Yah~ itu kasar,
Senangnya, kau sedang bersenang senang
Apa yang dilakukan Lee Gun Sook dulu?
Kenapa kau bertamabh kekanak-kanakkan seperti ini?
Yah aku khawatir makanya mengatakan ini
Ini bisa jadi rumor yang tak terelakkan
CUKUP!
Hah~ kau benar benar keterlaluan
APakah waktu 24 jam dalam seharimu digunakan untuk merencanakan cara bagaimana menghancurkanku?
Kau bahkan tidak menghasilkan uang dari itu. kenapa kau berusaha begitu keras?
Setidaknya kau harus mendapat bayaran dari usahamu itu
Apa sekarang ini aku terlihat seperti mengarang cerita?
Okay~ percayai saja apa yang ingin kau percaya
Kalau kau menemukan sesuatu tentangku, berhenti saja
atau temui aku dengan sesuatu yang lebih inovatif
Yah~ apalagi yang lebih inovatif dari ini?
Dengan pria, bukan wanita, tapi pria~
Ah, omong kosongnya itu...
dan juga, seharusnya kau tidak mencampuri urusan keluargaku
Permainan kotor macam apa yang kau mainkan INI!!!!
Lihat pesannya
Perhatikan baik baik
Cari tahu ya~
Apa yang sedang ku lakukan sekarang ini?
Dimana lagi rumahnya?
Kau tidak akan pulang?
Bukankah kau akan bosan kalau makan malam sendirian?
Aku akan makan denganmu baru pergi
Kau takut pulang kerumah untuk makan malam maksudmu?
Apakah aku tipe orang yang mudah takut?
Aigo~
Kau bahkan tidak bisa pulang, dan malah disini dirumah temanmu
Ya ampun...
Ini jadi kotor! cepat bangun dan kita pergi ke tempat makan disana!
- Bantu aku bangun - Cepat bangun, cepat!
Auh, sialan! Dasar gila!
Kau berat!
Heum
Aku akan tidur duluan
Sekarang kau dimana?
Aku sedang kerja. Hari ini akan pulang terlambat
Benar, dia pasti di perusahaan
Kenapa juga dia ada disini
Maafkan aku
Untuk apa?
Aku hanya melakukan sesuatu yang membuatku merasa bersalah
Bukan apa apa
Hari ini aku punya banyak yang harus dikerjakan
Tetap saja, aku adalah kepala keluarga, Fighting!
Dia punya banyak pekerjaan
Ayo kita ke warnet~
Kenapa ke warnet?
- Apa kau sudah tua? - Ayo kita main brengsek!
Bukankah ini Ma Rin-ssi?
Sayaaang~
Oi, apa yang membawamu kemari?
Aku datang kesini karena hanya lewat saja
Ah...
- Hallo. - Hallo.
- Sudah lama ya~. - Ya
Sayang~
Aku sangat terkejut, kenapa dunia ini begitu kecil,
Omo~ kau tidak kedinginan?
Aku rasa ini bukan kebetulan~
Apanya?
Ya? ah, aku...
- Apanya? - Bukan begitu,
Karena kita tidak sengaja bertemu, Aku akan pulang sekarang dan aku akan istirahat
Yah, yah, yah!
Apa kau mengikutiku?
- Kenapa? - Kau bilang sedang di perusahaan?
Kau pasti sedang bekerja di rumah Ki Doong
Ahh, itu...
Apa kau berkencan dengan Ki Doong?
Apa?
Seseorang berkata begitu, kalian berdua tinggal bersama
Apa kau suka seorang pria?
Karena itu menikahiku untuk menyembunyikannya?
Itu hal yang paling menggelikan yang pernah kudengar selama aku hidup
Jangan seperti ini di jalanan, kita pergi dulu
Tidak! Aku ingin mengatakan semuanya disini
Sekarang, bahkan 1 menit pun aku tidak bisa menahannya lagi
Di depan rumah, seorang ahjussi yang kau temui itu siapa?
Ahjussi, siapa?
Kemarin malam, didepan rumah, seorang ahjussi yang kau temui, siapa dia?
Saat ahjussi itu lari kau langsung mengejarnya, benar benar seperti film
Kau melihatnya?
Siapa dia?
Aih hanya orang yang kukenal
Ah~ jangan marah!
Kenapa? kau sakit?
Kepalaku sangat sakit
Mari kita atur ini
Kau adalah CEO perusahaan real estate sendiri
Kau adalah malaikat tak dikenal yang muncul diberita
Hobimu adalah bolos kerja dan bermain di warnet
Ini saja sudah membuatku bingung dan aku tidak bisa memahaminya
Ini bahkan tidak konsisten!
CEO perusahaan bolos kerja dan pergi ke warnet,
Kau selalu saja berbohong, dan bertemu dengan seorang ahjussi dimalam hari
Dirumah kita ada sepatu yang bisa mengikat kaki langsung
Ada juga pembersih debu gila yang mirip seperti anjing
Sesuatu yang paling menggangguku adalah, artikel tentang pemilu presiden
Bahkan jadwal pemilu belum ditentukan
Kenapa majalah tahun depan ada dirumah kita,
Kenapa kau dengan kerasnya mengatakan jika aku salah lihat
Kecuali kalau kau bukan mata-mata. semua itu tidak bisa kupahami
Aku adalah prajurit militer korea
Kalau begitu kau memiliki kepribadian ganda?
Karena itulah kau menjadi seorang prajurit, mata-mata, CEO, malaikat dan seterusnya?
Aku pelintas waktu
APA?
'Time slipper'
Kubilang aku seorang pelintas waktu
Bahkan sampai sekarang kau tetap saja main main!
Pelintas waktu?
PELINTAS WAKTU?!
Kenapa kau menangis?
Apakah jadi pelintas waktu perlu ditangisi?
Kau sangat kekanak-kanakkan!
Kau keterlaluan T_T
Dari semua hal kau hanya mengatakan Pelintas waktu padaku
Kau bilang seorang pelintas waktu? dasar brengsek!
Kau sangat keterlaluan
Bagaimana bisa kau melakukan ini
Ma Rin-ah~
Kita bicara dulu, dengan serius... Heum?
Ma Rin-ah~
Ini gila
Ayah, hari ini suasana hatimu sedang baik ya?
Semuanya terlihat jelas diwajahmu. Senyum ayah sangat lebar
Kau ini, memangnya aku kenapa?
Rumah Cinta
Bukan 1 atau 2 rumah yang kita bangun tapi 30 rumah
Oiya, apa Ki Doong juga datang?
Aku bilang padanya untuk datang kalau ada waktu
Kenapa Ki Doong harus datang?
Heum, kalau dia punya waktu luang saja...
Ahh ayah~ kenapa kau melakukan itu?
Yah~ Yoo So Joon, kenapa kau menikah dengan Bap Soon?
Apa bersama dengan wanita itu, membuatmu bahagia?
Yoo So Joon, kau brengsek
Kau sudah datang?
Tentu saja aku datang
Aku yang pertama mendapatkan rumah
Hari ini kau terlihat berbeda
Apanya?
Ini adalah rumah terbaik yang sudah kau bangun
Bahkan rumahku di Daejeon tidak sebanding dengan rumah rumah ini
Benarkah? Terimakasih
Wanita yang minum bersamaku dan berkelahi denganku
Pria yang memiliki skandal dengan suamiku
betapa canggungnya!
Halo~
Oh, halo~
Karena ada disini, kau terlihat berbeda
Kau juga mengatakan yang sama padaku, menyebalkan
Ya?
Aku tidak bicara dengan Song Ma Rin-ssi
Sepertinya yang lain belum datang
Sepertinya begitu
Kenapa canggung begini ya?
Ini masih awal, kita datang terlalu awal
Terlalu rajin adalah sebuah kesalahan, benar kan?
Bukankah begitu?
Ah, aku harus bicara dengan siapa?
Tersisa 2 pemain lagi sekarang...
Tempat berkumpul
Tempat yang hangat dan nyaman dimana kau bisa beristirahat
Namun, orang jaman sekarang banyak yang tidak berfikir seperti itu
Mereka lebih menganggap rumah sebagai harta
"Dimana anda tinggal"?
Maksud pertanyaannya adalah "Bagaimana baiknya tetangga anda?"
Ini adalah hal yang sangat dasar
Saat kita menghadapi situasi ini, seringkali kita tidak bisa berkata apa apa
Karena itu, cukup tersenyum saja
Cukup tersenyum saja
AKu yakin uang memang paling penting di dunia ini
Menghabiskan waktu berharga kita, setiap hari bersama dengan keluarga
dan kenangan berharga yang kita bangun bersama di rumah kita
Bukankah itu adalah hal yang paling membuat kita bahagia?
Benar!
Hari ini, 30 rumah cinta
Kepada yang tertua, nenek dan kakek yang akan tinggal disini, saya ucapkan selamat
Hiduplah dalam waktu yang lama di rumah ini seperti pertama kali kalian menikah
Eratkan pegangan tangan kalian dan hidup bahagia selamanya
Ah~ ekspresia semuanya terlihat bagus
Aku akan mengambil fotonya~
Setelah 1,2,3 katakan 'Happy'~
Satu, Dua, Tiga
Happy~
Apa kau harus memperlihatkannya dengan jelas?
Apanya?
Kau kan tau itu~
Kau telihat sangat canggung!
Aku sangat nyaman sekarang
- Yah, Kang Ki Doong. - Yah
Tidak peduli kau suka So Jooni atau tidak
Memangnya apa urusannya dengan aku membuat itu terlihat jelas atau tidak?
Kau yang malu-malu, bahkan tidak bisa melihat mataku
Kalau kau menyalahkan orang lain, menurutmu itu bisa mengurangi rasa malumu?
Tapi, apakah So Joon tahu kalau kau cinta bertepuk sebelah tangan?
Yah! Berhenti main main!
Makanya, dengankan aku baik baik, atau aku akan mengatakannya pada So Joon
Bagaimana? kau mau mendengarkanku atau tidak?
Yah! apa ini menyenangkan?
Yah~ kau mungkin bersenang senang dengan ini
- Tapi aku...... - kau tidak baik baik saja?
Benar! aku tidak baik baik saja!
Jadi, jangan main main tentang ini, kau mengerti?
Aku akan bercanda, aku akan terus main main denganmu sampai kau berhenti
Lalu suatu hari nanti kau akan melihat dirimu yang dulu dan tertawa seperti ini
- Sampai kau seperti itu aku akan terus menganggumu - Apa aku meminta bantuanmu?
Dengan kau sudah tahu saja membuatku sangat kesal
Caramu untuk menghiburku sangat tidak nyaman dan mengecewakan
Kalau kau punya perasaan, pura pura saja tidak tahu
Memangnya kau siapa,...
Kalau begitu jangan sampai aku memergokimu
Aku tidak tahu seberapa serius dirimu dan aku tidak ingin mengetahuinya
Tapi, walaupun kau se serius itu memangnya apa yang akan kau lakukan?
Berhenti bersikap keren
Cukup tertawa dan lewati ini. apalagi?
Menyebalkan!
Lebih menyebalkan lagi kalau aku tersenyum, benarkan?
Auh, auh, dasar gila
Sudah hentikan
Nenek~
Nenek
Auh~ kau mengagetkanku
Kenapa? teruskan saja ambil fotonya
Kau bilang ingin terus mengambil gambarku?
Kenapa kau datang kesini?
Di rumah sendirian bosan
Tentu saja aku datang untuk melihatmu
Memangnya apa lagi alasan aku sampai datang kesini?
Kenapa kau datang saat aku sedang bekerja?
Aku sedang bekerja dengan fotoku, apa kau tidak lihat?
Kalau dibandingkan dengan datang kerumah temanku untuk menangkapku, ini bukan apa apa
Minggir, aku harus memberikan kue beras
Jujur saja padaku, kau tersentuh kan?
Tersentuh apanya -_-
Pikirkan baik baik, kau pasti tersentuh~
- Nenek, Kakek, silahkan nikmati - Oh, kue beras
Darimana ini?
Aku sangat suka kue beras
Aigo~ terimakasih
- Ini istriku. - Benarkah?
Aih, kau bilang So Jooni datang?
Yah~ aaahh~ Ki Doong juga mengenalnya~
Ya, dia temanku
Kenapa So Joon datang?
Mereka kan pengantin baru
Walaupun mereka tinggal bersama, sepertinya mereka tidak ingin pisah walaupun sehari saja
- Halo - Halo
Harusnya kau bilang dulu kalau mau datang
- AKu datang begitu saja - Eumm pasti karena istrimu?
Benar, aku bersama istriku~ T_T
Kita sudah menyelesaikan acaranya. Ma Rin juga sudah selesai
Silahkan pergi duluan, dia sampai datang kesini
Eukhh~ aku datang di waktu yang sangat tepat!
Aku masih belum selesai
Itu disana, orang yang mau pindahan
Kau bilang datang kesini untuk membantuku? bantu pindahan itu
Jika ada tambahan tenaga, tentu saja kita sangat berterima kasih
AIh, sepertinya kau ahli dalam memindahkan barang
Aku terlihat dari apanya?
Apa yang kau lakukan sebagai seorang suami?
Dia seorang makelar
Ohhh~
Bisakah kami berbicara dulu sebentar?
Ya~ silahkan
Kau ingin aku memindahkan itu?
Aku kan tidak suka pekerjaan fisik
Ini tidak sesuai dengan kepribadianku
Kalau begitu pergi ke warnet saja sana
Atau pergi melintasi waktu
Ayo lakukan bersama sama~
Dia benar benar dibawah kontrol
Kau baru saja menunjukkan dengan jelas
Apa?
Kau sedang cemburu, terlihat sangat jelas
Ma Rin-ssi juga ada disini. Ayo coba untuk tidak memperlihatkannya
Aigo~
Makelar, makelar~
Huh? kenapa? kenapa? apa ? apa?
- Ayo - Sini
Baiklah, pelan pelan
Satu, dua, satu, dua, satu, dua satu, dua
- Pelan pelan - Satu, dua, satu, dua..
Satu, dua, satu, dua, satu, dua
Ma Rin-ah apa yang bisa kubantu?
Ohh~ itu...
Baik
- Ah yang ini saja - Okay.
Haruskah aku menuangkan ini?
- Jangan kenapa dituangkan? - Kenapa kau tidak bisa foku?
Sini, kau seorang pekerja yang baik, sini!
- Ma Rin-ah - Sini~
Sebentar~, pegang ini, pegang
Pegang! Satu, dua
Satu, dua, satu, dua, satu, dua
Satu, dua, satu, dua, satu, dua....
Apa anda memanggilku? Direktur?
Tentang kota Jangho...
Bukan kah kau memiliki data kota itu?
Ya, sayang sekali proyek kota itu dibatalkan
'Killed' apanya? siapa yang bilang 'Killed'?
Bawakan data tentang kota itu padaku
Siapkan pendaftaran lahan dan informasi pendaftaran lainnya
CEO sudah memutuskan untuk membatalkan itu
Apakah dibatalkan atau tidak, siapa yang berhak memutuskan?
Akulah yang memutuskan apa itu dibatalkan atau tidak. sadarkan dirimu itu! Huh!?
- Baik. - Cepat bawakan, aku sibuk
Jadi, ini gambaran rencananya..
Walaupun aku melihat ini, tidak ada yang kumengerti
Aku hanya dengar kalau kota Jangho akan menghasilkan banyak uang
Perusahaan utama LE Group dibangun di kota jangho
Itu adalah bukti nyata untuk sebagian orang yang cepat tanggap seperti diriku
Aku tidak mengerti kenapa CEO Yoo mengatakan tidak
AKu benar benar tidak tahu alasannya apa
Jika kau tidak berinvestasi disini, sama saja artinya kalau kau itu bodoh
Karena itu, CEO Yoo..
Oh?! Aku bukan CEO!
Aku bukan CEO, kenapa kau ini? membuat ku tidak nyaman
Panggil saja aku guru
Itu adalah mimpiku dari kecil untuk menjadi guru
Ah iya, guru~
Jika guru benar benar mencari sesuatu untuk menghasilkan uang
Aku akan bersumpah demi nama ibuku...
Tidak, tidak. Aku bersumpah dengan leherku
Itulah kuatnya aku merekomendasikan ini padamu, sungguh
Kenapa juga kau mempertaruhkan lehermu hanya untuk ini?
Yah~ Santai saja...
Silahkan minum
Saat ini diumumkan...
Aku jamin kau akan mendapatkan uang setidaknya 2 kali lipat
Bagaimana bisa aku tidak tahu kalau CEO Yoo melakukan pekerjaannya dengan tidak biasa?
Namun, kali ini Yoo So Joon 100% salah
Yoo So Joon sudah kehilangan keterampilannya
Dia bilang padaku tidak akan berinvestasi di Jongho, dan itu membuatku merasa sangat aneh
Benar sekali! Dia itu bodoh, bodoh!
Kalau begitu, bagaimana kita...
Jika aku berinvestasi disini
Kau akan meninggalkan Myreits.
Apa kau sudah siap membangun bisnismu sendiri?
Tidak, aku berencana untuk tetap berada di perusahaan itu
Hah?
Jadi, kau akan melakukan ini diam diam dibelakang dia?
Kenapaaa?
Kalau masalahnya adalah uang, aku bisa menyediakannya
Bukan seperti itu
Ada sesuatu yang harus ku terima dari perusahaan
Tetap saja, tidakkah ini terlalu berbahaya melakukannya dengan diam diam?
Tidak, ini tidak berbahaya
Aku ingin menempatkan semua investor ku di Kota Jangho
Saat itu baru aku bisa membangun perusahaanku sendiri secara perlahan
Tepat saat aku mendapatkan kontrak tanahnya
Jadi, maksudmu kau ingin mengambil semua klien Myreits?
Guru, kau mungkin sudah mengetahui ini, tapi percaya saja padaku
Perhatikan ini dengan fikiran positif
Aku akan mempertimbangkannya
Guru, Guru...
Auh.. Auuhh~
Aku bekerja sangat keras sampai tidak bisa menggunakan sumpit
Apa sesakit itu?
Berkat seseorang...
Kita para pria yang akan menyetir, jadi kalian para wanita silahkan minum
- Baiklah - Tidak boleh
- Kenapa tidak boleh? - Kenapa tidak?
Apa kau tidak ingat terkahir kali masalah yang kalian buat saat di bar?
Apakah So Joon memperlakukanmu dengan baik?
Dia sangat kekanakkan. pasti sangat sulit
Aku akan mengambil air lagi
Aih, aku bisa...
Kenapa kau yang ambil?
Tidak apa apa
Ini. makan ini
- Aku akan mengambil air. - Baiklah
Maaf sebelumnya
APa mungkin anda memiliki obat untuk otot?
Obat yang ditempelkan itu?
Benar, yang ditempel di bahu
Ah tunggu sebentar
Aku akan memberimu yang digunakan oleh suamiku
Terimakasih
Aku dengar sesuatu yang aneh dari ayah
Ku dengar Ma Rin tidak tahu apa apa tentang kau dan Happiness?
Berkat ahjussi sekarang dia sudah mengetahuinya, tidak perlu khawatir
Tapi, dia berfikir kalau ayah dan dia saja yang tahu tentang itu
Dia tidak tahu kalau Ki Doong dan aku sudah tahu dan kita harus berhati hati dengan perkataan kita di depan dia
Benarkah?
Kita tidak mengetahuinya karena dia juga tidak tahu, aku yakin dia pasti berfikir begitu
Bukankah sudah jelas?
Ah~ kenapa wanita begitu rumit?
Ah, kenapa tentang siapa yang tau dan siapa yang tidak tahu menjadi hal yang penting?
Jika kita saling tahu satu sama lain tentang segala hal, apakah mereka akan senang?
Yah, kau kan sudah menikah
Aku tidak bermaksud untuk membela Ma Rin
Aku juga benci saat kalian saling berbisik berdua
Seperti kalian menyembunyikan rahasia dariku
Yah, bagaimana bisa istrimu tidak tahu apa apa tentangmu dibandingkan kita?
Bukankah itu bagus?
Aku belum terlalu lama mengenalnya
Kalau begitu kenapa kau memutuskan untuk menikahinya?
Apakau bahkan mencintainya?
Pertanyaan macam apa itu? Cukup!
Eum~
Sepertinya kalian sedang membicarakanku
Ah~ hanya kebetulan saja
Ini airnya
Tempelkan ini di bahu
Aku pergi duluan
Apa? sekarang?
Aku pergi duluan, silahkan bersenang senang
Bagaimana kau ke Seoul sendirian? Kita pergi bersama
Aku pergi sendiri
Ma Rin-ssi, tunggu...
Sedang apa kau? cepat pergi!
Yah!
Kalian, maafkan aku
Song Ma Rin, kau kenapa?
Ah kenapa kau ini?
Lepaskan aku, biarkan aku pergi
Beritahu aku kenapa kau seperti ini
Seperti yang Se Young katakan
Kau tidak tahu tapi teman temanku mengetahuinya, apa itu membuatmu kecewa?
Semuanya kan sudah selesai~ sekarang ka juga sudah mengetahuinya!
AKu juga tidak tahu kenapa aku terluka dan sangat marah seperti ini
Aku hanya ingin pulang kerumah, biarkan aku
Jujur saja, apa kau tahu aku juga lelah?
Apa?
Sudah berapa lama kita saling kenal?
Bukankah untuk saling mengenal satu sama lain membutuhkan waktu?
Mau sejauh mana aku harus mencoba dan membuat kita sebanding?
Untuk membuatmu lebih baik, dengan semua usahaku, aku sampai datang kesini
Terimakasih karena telah mencoba. Kau tidak perlu menyusahkan dirimu
Dengarkan aku sampai selesai! T_T
Aku tidak pernah mendekati Happiness sekalipun!
Bagaimana sulitnya untuk datang sampai sejauh ini, apa kau tau?
Kau tidak pernah memberitahuku, bagaimana aku bisa tahu?
Yang membuatku penasaran terus menerus adalah kau
Apa yang bisa kau lakukan selain marah?
Bagaimana kerasnya usahaku, kau tidak pernah melihatnya
Untuk menyesuaikan dengan apa yang kau suka, kau mencoba itu untuk mengubahku
Apa kau tidak bisa melihat hal yang baik atau merasa berterimakasih padaku?
Jujur saja, apakah pernikahan ini membuatmu kehilangan sesuatu?
Tidak ada kan! Aku...
Apakah aku untung atau rugi, aku tidak pernah memperhitungkan itu
Jangan salah faham dengan perkataanku
Kau merasa rugi dan aku yang diuntungkan?
Bukan seperti itu
Yang aku inginkan darimu adalah menjadi orang yang paling dekat denganmu
Aku tidak membutuhkan hal lain, Semua yang kuinginkan hanya kamu!
Jika itu sebuah keserakahan dan keras kepala, lalu apa itu cinta?
- Jangan pergi - Lepaskan
Bagaimana kau bisa ke Seoul selarut ini sendirian?
Jangan sentuh aku!
Kau bilang jika aku menikah, hidupku akan ter 'reset' kembali
Kau bilang masa depanku bisa saja berubah, benar kah?
Benar
Sepertinya masa depanku lebih rumit dari sebelumnya
So Joon benar benar aneh!
Kenapa kau seperti ini juga?
Yah~ jangan seperti ini
Lihat, ya?! Lihat itu
Yah~ Udara ini...
Sebenarnya, ini dingin~
Tetap saja, hari ini dia sampai datang ke sini
Itu artinya dia sangat menyukai Ma Rin, benarkan?
Saat aku membicarak tentang donasinya, dia sama sekali tidak mau dengar dan mengiyakan semuanya
Dia bahkan tidak mau dengar huruf H dari happiness
Dia pasti sangat menyukai wanita itu
Ahgassi, kita sudah sampai, permisi ahgassi~
Maaf
Dia masih belum pulang?
Jangan beritahu So Joon.
Cukup datang saja padaku, So Ri-ya~
Apa tidak sebaiknya dia ke rumah sakit yang lebih besar?
Ini hanya infeksi kelenjar getah bening,
Kebanyakan pasien bisa kembali pulih setelah 2 atau 3 hari dirawat
Ah~ iya
Ah~ Demamnya tadi sampai 40 Derajat celcius
Karena demamnya bisa naik kapan saja. Tolong tetap perhatikan pasiennya
Baik
Jangan hubungi dia
Mau itu So Joon, atau pun Eomma
Kau belum tidur?
Apa yang terjadi?
Maaf
Apanya yang maaf?
Ada apa dengan So Joon?
Aku akan menghubunginya sekarang
Jangan hubungi dia
Sekarang sangat dingin
Semuanya tidak berjalan dengan baik antara kau dan Ma Rin sejak kalian menikah
Karena aku harus mengatakan ini, aku minta maaf
Kau harus kembali sekarang dan berpisahlah dengan Ma Rin
Demi kebaikanmu dan kebaikan Ma Rin juga
Hanya ini yang bisa ku katakan padamu
Nak, "Beri aku nasi" coba katakan
Ya?
Coba katakan "Beri aku nasi".
Katakan itu seperti kau akan meninggalkan rumah kalau kau tidak mendapat nasi
AYo coba~
Beri. aku. nasi
Dia memiliki bakat
Benarkah? Dimananya?
Ada 2 tipe
Ada tipe anak yang melakukannya saat di suruh dan ada yang tidak mau melakukannya
Tapi dia tidak termasuk ke keduanya
AKu tidak pernah melihat anak yang memperlihatkan dengan jelas kalau dia tidak ingin melakukannya
Oh~ kau ini anak yang keras kepala ya~
Kau baru hidup 5 tahun tapi kepribadianmu sudah kuat
Kau keren, kau berbakat
Sungguh
Oh nak? anakku, So Joon ku~
Kau pasti sedang sibuk sebagai CEO, tapi tetap ada waktu menelpon eomma
Apa kau merindukan eomma?
Ya, Tidak ada yang terjadi kan?
AUh, aku selalu baik baik saja
Itu, Eommoni...
Emmoni sedang apa sekarang? Apa kau sendirian?
Ya!? Eomma sedang di salon dengan teman teman
Ah~ iya
Eommoni, secepatnya aku akan mengunjungimu
Aku bisa juga kesana, baiklah, sudah ya~
Dia tidak ada juga di tempat ibunya?
Aku tidak mau mencarinya lagi. Mau dia pulang atau tidak
Aku tidak akan menghiraukannya
Kau tidak akan pergi rapat?
Oh~ iya
Ini adalah wilayah Sami..
Kita harus memprediksi pertumbuhan di Annam-dong dan Bansan-dong
Kemarin, ini sudah di modifikasi menjadi wilayah khusus
AKu sudah mencari tahu, dan kesimpulannya...
Disini!
Terminal bus akan di bangun
[Melacak lokasi] Ku dengar perencanaan nya belum keluar
Bukankah mereka menundanya?
Terminal bus...
Direktur Wang, direktur wang, direktur wang~
Kenapa kau seperti ini?
Apa kau sudah gila?
Direktur Wang memprediksi Annam-Dong, Bansan-Dong
itu prediksi pertumbuhan di masa depan
Kerugian sudah terlihat jelas, kenapa kau menarik kita kesana?
Aku kau kehilangan akal? kau bodoh?
[Istri melarikan diri] Kau terlalu serakah
Ini aku temannya Ma Rin, Oh So Ri.
Ma Rinie sekarang sedang ada di rumah sakit
Tidak ada bahasa milikkmu milikku. kita semua akan melakukannya bersama
Yah, Yah!
Kau sudah datang?
Aku akan keluar
Kau...
Apa yang terjadi denganmu?
Seberapa sakitnya kau ini?
Setelah sehari atau dua hari aku sudah bisa pulih
Ini bukan apa apa
Kenapa kau membuat orang sangat khawatir?
Kalau kau sakit harusnya hubungi aku T_T
Kau juga pernah diluar semalaman
Kenapa kau bisa, aku tidak bisa?
Yah~ Apa ini dan itu sama?
Aku...
Tidak merasa kita ini keluarga
AKu merasa aku harus menyembunyikannya jika aku dalam kesulitan
Karena kau seperti itu padaku
Sekarang lalu selanjutnya, kau terlihat seperti orang yang berbeda
Aku berfikir aku sudah tahu semua tentangmu
Aku tidak tahu apapun
Rasanya seperti kau bukan milikku
Jadi, kau...
tidak merasa bisa bersandar padaku sama sekali?
Itukah maksudmu?
Aku tidak tahu kesalahan apa yang sudah kubuat
Mungkin karena kita menikah terlalu cepat
Aku berjanji seumur hidup bersama denganmu
Apakah aku sudah selakukan kesalahan?
Aku terus terusan merasa takut dan khawatir
Ini bukan salahmu
Mungkin juga aku yang bertingkah tidak wajar
Bisa saja begitu
Tapi maaf,
Hari ini aku ingin sendirian
Kau pergilah
Ada apa?
Bagaimana bisa kau meninggalkan rapat seperti tadi?
Aku sekarang sedang di stasiun Namyeong
Apa kau mau pergi ke dunia lain?
AKu harus mencari tahu sesuatu
- Apa? - Ah tidak tahu~ apapun itu
Tentang kapan aku bisa berbaikan dengan Ma Rin
Ki Doong-ah, sekarang ini aku menyedihkan
Syukurlah kau sadar
Baiklah, kututup
Dia terlihat sangat putus asa
"Aku lah yang sudah membuat Ma Rin stress". dia bilang begitu dan pergi
Aku sangat sedih
Dia hany mencoba terlihat sebagai korban
Kau juga benar benar sesuatu
Ada apa ini?
Katakan padaku alasannya, dengan begitu aku bisa membantumu dengannya
Tidak perlu
Aku akan makan dan lebih kuat lagi
Aku tidak mau menjadi lemah dan depresi
Oh, kau sedang makan?
Makanlah dengan baik, pelan pelan saja makannya
Aku akan menunggu diluar
Yah, kau tidak apa apa?
- Tidak - Tunggu sebentar.
- Air, air. - Air
Aku harus bagaimana denganmu?
Kenapa dia tiba tiba masuk begitu?
Masuk dulu sana dan lanjutkan makannya
Itu suapan pertamaku
Kenapa kau datang disaat seperti itu?
Benar, kau terlihat seperti itu
Wajahmu terlihat sangat kurus
Aku makan agar aku hidup, karena aku merasa sekarat
Bagus,
Jangan datang lagi kesini
Apakah ada yang lain yang ingin kau makan?
Aku benar benar tidak selera makan
Tetap saja, pasti ada satu saja yang ingin kau makan
Katakan saja, apapun itu akan kubelikan
Apapun?
Oh~
Kalau begitu bawakan aku beri pegunungan
Baiklah
Yah!
Kau benar benar tidak tahu tentang tumbuhan tani
Kau tidak bisa menemukannya saat musim gugur begini
Ini bukan sesuatu yang bisa diselesaikan dengan makanan
Jangan mencoba untuk memperbaiki denganku
Pulang sana
Aku bisa membelikannya untukmu! Akan kubelikan!
Pergi saja sana
Dimana kau dapatkan ini?
Dari tempat yang jauh
Terimakasih
Aku akan memakannya dengan baik
Apakah ada lagi yang ingin kau makan?
Aku tau kita tidak bisa memperbaiki ini dengan makanan
Tetap saja untuk saat ini kau harus makan dengan baik T_T
Ikan rebus?
Ikan yang masih segar
Baiklah
Kau tidak akan mendapatkannya. Mereka hanya menjualnya saat musim semi
Ikan yang masih segar
Tunggu aku sebentar saja
Darimana kau bisa dapatkan ini?
Ini ikan segar
Freesia? Ini kan bunga musim semi T_T
Ini bunga yang paling kau sukai
Tulip. T_T
Ini tidak mungkin ada dimanapun sekarang
Tidak ada yang tidak bisa kudapatkan untukmu T_T
Ya?
Apakah meminta rebusan malam malam begini tidak keterlaluan?
Aku bahkan tidak tahu ada yang seperti ini di dunia ini
Aku juga baru tahu
Setelah aku cari di internet
Mereka bilang kau hanya bisa saat musim gugur
Lebih baik kau memintaku untuk mengambil bintang dilangit T_Y
Itu juga sempat terfikirkan olehku
Kau tahu, dulu saat kita bertemu di kereta api
Kecelakaan Namyeong
Ya
Aku ikut orang tuaku
Mereka memaksaku untuk pergi ke suatu tempat
Semacam tempat amal makanan
Ah~
Aku sudah dengar mereka yang mendirikan Happiness saat masih hidup
Daripada disebitu mendirikan, itu hanya di atur oleh beberapa orang saja
Pokoknya, aku dipaksa kesana sekali atau dua kali dalam sebulan
Hari itu, ayahku juga meminta bantuanku untuk membantunya membereskan acara
Aku ditakdirkan bertemu denganmu
Karena aku tidak mau bekerja, makanya aku mengikutimu keluar
Turun dulu baru lihat!
Ayo turun!
Aku akan memastikannya padamu, memangnya aku takut?
Mau kemana?
Mereka memanggilku, tapi aku kabur
Itu bukan salahmu
Tentu saja, tapi...
dari sudut pandang orang tuaku...
Tidak!
So Joon-ah, jangan katakan lagi, tidak apa apa
Dari sudut pandang orang tuaku,
Saat terakhir kali mereka melihatku,
Seperti anak kecil aku melarikan diri
Hidup mereka...
berakhir saat mereka kecewa padaku...
Aku masih tidak suka memikirkan tentang hari itu
Menyinggungnya saja aku tidak mau
Setelah hari itu...
Banyak hal yang terjadi padaku
Tidak bisakah kita bertemu dulu untuk sekarang? T_T
Aku..bisakah aku datang padamu sekarang?
Cepat datang!
Apa yang harus kubeli?
Tidak
Cepat datang saja!
Aku...
Saat aku melihatmu mungkin tidak akan bisa mengatakannya, jadi kukatakan sekarang
Dulu...
Saat kau bilang kau dan aku masih hidup,
Kau bersyukur karena aku selamat dihari itu denganmu
Aku sangat berterimakasih mendengarnya
Song Ma Rin.
Diterjemahkan oleh adiknya Min Ah keponakan jae hoon ~Sher~
~Tomorrow With You~
Rasanya seperti kau dan aku terlahir kembali
Apa besok juga bisa sebahagia hari ini?
Jangan lupakan apa yang sudah kukatakan padamu
Akan kupastikan, aku tidak menyesal sedikitpun
So Joonie tidak bisa tahu tentang ini
Kau sudah tahu semuanya
Kita seharusnya tidak pernah bertemu
Akhiri semua secepatnya denganku
Kembalikan hidupku lagi ke tempat yang seharusnya